INNHOLD  

Hovedside 
Innledning   
Til læreren   
Nyttig   

Sanger  
Nursery rhymes  
Leker   
Rim/regler/Chants   
Eventyr  
Brevvenner

  Barn imiterer ofte engelsk uttale veldig godt. Årsaken til dette kan være at barn i dag hører mer engelsk tale enn tidligere. Dette bør vi utnytte i skolen og stadig la barna lytte til engelsk og herme. Eventyr på engelsk er fine å bruke, både til lytting, dramatisering og fortelling. Bruk av kjente eventyr gjør at ungene lettere forstår innholdet og det er da mindre viktig at de forstår hele teksten. Hyppig bruk av engelske tekster (f. eks. eventyr) vil utvide ordforrådet og øke forståelsen på en naturlig måte.
       
      Eventyr
   
  The fairy Tale of The Three Billy-Goats Gruff  

Once upon a time there were three billy-goates Gruff who were going up to the mountains to eat grass and get fat. On the way there was a bridge. And under the bridge lived a big ugly troll, with eyes as big as saucers and a nose as long as a poker.  
    First of all came the small billy-goat Gruff. Trip,trap,trip, trap.  
    Troll( roaring ):- Who is tripping over my bridge?  
    Tiny billy-goat ( in a small voice ):- Oh! It’s only me, the tiniest billy-goat. I’m going up to the mountains to eat grass and get fat.  
    Troll: I’m coming to get you!  
    Tiny billy-goat:- Oh no! Please don’t take me. I am to little. Wait for the second billy-goat. He is much bigger than me.  
    Troll:- Well, be off with you, then.  

    A little later the second billy-goat Gruff came. Trip, trap, trip, trap.  
    Troll ( roaring ):- Who’s tripping over my bridge?  
    Second billy-goat:- Oh, it’s the second billy-goat.  
I’m going up to the mountain to eat grass and get fat.  
    Troll:- Now I’m coming to eat you!  
    Second billy- goat: Oh no! Please don’t take me!  
Wait for the biggest billy-goat. He is much bigger!  
    Troll:- OK. Be off with you, then.  
    After a short while the biggest billy-goat Gruff came.  
Trip, trap,trip,trap.- very heavy steps on the bridge.  
    Troll:- Who is tramping over my bridge?  
    Big billy-goat ( in a very coarse voice ): - It is the biggest billy-goat!  
    Troll:- Now I’m coming to get you!  
    Big billy-goat:- Well, come along! I have two spears, and I’ll poke your eyes out! I’ve got two great flat stones, and I’ll crush you to bits, body and bones!  
That is what the big billy-goat said. And that is what the big billy-goat did. After that he went up to the mountains. There the three billy-goates Gruff got so fat they could hardly walk home again.  
    Snip snap snout, they are out!  
  

Tilbake