Folkeeventyra
- Asbjørnsen og Moe
- Typer
Folkeeventyr - Skriv ditt eget eventyr
ORDFORKLARINGER TIL
HELE ASBJØRNSEN OG MOES EVENTYRSAMLING
ALFABETISK
A-C
D-F
G-I
J-L
M
MARTNA marknad, marked.
MA, MÅTA, MÅTTA av: må veta, måvite.
MAGAREV kolikk
MAKSLE danne, sette form på.
MARKSTEIN grensestein (utt: marstain)
MASKAN trollkatt, laget av en trekloss overtrukket med en
rød væske og en mekanisme så den kan løpe bortover
gulvet og skrike. Taterne graver den ned i fjøset,
forgifter kuene med selsnepe eller annet, og kommer så
og byr seg til å drive ut trolldommen. Om
fremgangsmåten forteller Gubjør. - "Det gnistrer
for øynene på bonden" fordi taterne visker ham om
øynene med en strybunt insatt med fosfor. Kuene kurerer
de med motgift.
MEA, ME' medan, mens.
MEINSLEG skadelig.
MEINSPIKK stygg strek, puss.
MEITE impf. mette, fiske med stang.
MELLOMROMSMANN den som passer seilfellet i
nordlandsbåtene.
MELTE, MALTE tilvirke (brygge) malt.
MERS OG VEV fyll og spetakkel.
METE vurdere, akte, bry seg om.
MIKKELSMESS Mikaelsmesse, 29. september.
MJÆLSÅ trevlene av agnene i melet, melsmule.
MJØLTRÅVERNE omstreifere, særlig på Vestlandet og
Sørlandet, lever i stadig fiendskap med taterne
(roamnifolket).
MOKKER råtne trestumper, fliser, spåner, (spon)
sagmugg.
MORRA, MOR(r)Å morgen.
MOSÅFAR fugemellom stokkene i en vegg, som gjerne
tettesmed mose, sml. veggefar.
MOSOTT sykdom som ytrer seg ved matthet.
MOSYST moster (morsøster ???)
MULEBAND grime, munnkurv (på hest)
M forst. øverst
neste spalte
|
M
forts: MUNNHARPE
instrument, stålfjær festet i den ene enden til en
liten lyreformet jernbue som støttes mot tennene.
Fjæren settes i svingninger med fingrene, og de
forskjellige tonene oppstår ved pust og bevegelser i
munnhulen.
MUR ildsted, skorstein.
MUSET musegrå.
MYLAPP frosk.
MYRBUKK enkeltbekkasin (scolopax gallinago).
MYRBÆR molter, multebær.
MÆ med, mens.
MÆLE mål, skiftende fra 1/10 til 1/3 tönne.
MÆLESTANG målestang, 6 alen lang, til å måle opp jord
med.
MÆLING mål jord, 2500 kvadratalen, omtrent 1000m2.
MÅLE signekjeringene helbreder for mosott ved å måle
de syke med en tråd etter visse regler.
MÅLEMNE sak; bære fram målemnet, framföre saken sin,
ønsket sitt.
N
NABB fjelltopp, pinne, knagg.
NAKKETUFSE nakkeslöyfe.
NATTLEITE se leite.
NATTKVISTEN se aftenkvisten.
NATTVERD aftensmat.
NAU; MED NAUA med nöd og neppe.
NAUE lide nöd.
NAUVAKKER overvettes vakker.
NAVAR redskap; grovt bor med skrueformet blad.
NER når.
NESEGRIS skjellsord om en med svær nese.
NON tiden for ettermiddagsmåltidet, eftasverden; sörpå
omkring kl. 2-3, nordpå kl. 4-5.
NONSBEL nonstid.
NORDFERD dölene som reiser hjem - nordover - med
ferdingslass.
NOSE snuse, være.
NUGGE gni, skubbe, stöte til en for å gjöre oppmerksom
på noe.
NUGUN noen.
NYING ild som man gjör opp i skogen.
NYKK I BEITLE "rykk i bisselet", må ikke
uttales i oskoreia for nykkjen, nøkken, er med, og
navnet hans må ikke nevenes.
NØYTE SEG skynde seg.
NØNE spise noetil non.
NÅSÆIN nesen; nåså, nese.
O
OFRYSKJE udyr,
styggedom.
OFYSÉ ufyselig, motbydelig.
OHEPPE ulykke, uhell
OHOGLÉ uhyggelig.
OKLE ankel.
'OM honom, ham.
OMHVARF omfar, omgang, stokkelag.
ONGEL angel, fiskekrok.
ONSEN Onsøy, ved Fredrikstad.
OPPEN-EIA Husmannsplass under gården Oppen.
OVAND, UVAND simpel.
OVANTE ovenfra.
OVERLIGGEREN den øvre steinen i en kvern.
OVLEG se åvelag
TIL
P-S
T-Å
|